1
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Merhaba büyükbaba.

2
00:00:11,860 --> 00:00:13,180
Günaydın büyükbaba.

3
00:00:13,460 --> 00:00:15,040
Aman Tanrım, yine mi?

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,160
Kendini koru.

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,960
Ne bekliyorsun? Sen sadece içeri dal
burada böyle.

6
00:00:21,480 --> 00:00:22,920
Neden bu kadar erken geldin?

7
00:00:23,180 --> 00:00:24,180
İşte kahvaltınız.

8
00:00:24,400 --> 00:00:28,640
Bugün Uluslararası Mutluluk Günü, bu yüzden ben
Seni gülümsetmek için buradayım.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,560
Ne demek saçmalık bilmiyorum ama
O kahvaltıyı yapacağım.

10
00:00:35,100 --> 00:00:36,180
İşte biraz kahvaltı.

11
00:00:37,380 --> 00:00:39,120
Ah, bir şey daha var.

12
00:00:46,110 --> 00:00:47,190
Çamaşırların nerede?

13
00:00:47,570 --> 00:00:52,090
Sana çamaşır yıkamamanı söylemiştim. bu
kuru temizlemecideki kız için. Peki,

14
00:00:52,310 --> 00:00:56,110
kuru temizlemecideki kız kullanmıyor
lavanta sabunu.

15
00:00:56,930 --> 00:01:00,150
Ve lavantayı ne kadar sevdiğini biliyorum
sabun. Bu sadece büyükannem gibi değil.

16
00:01:00,590 --> 00:01:02,050
Onu ne kadar özlediğini biliyorum.

17
00:01:42,160 --> 00:01:43,160
Kahvaltınızın tadını çıkarın.

18
00:01:44,980 --> 00:01:45,980
Teşekkürler.

19
00:01:49,160 --> 00:01:51,980
Bak büyükbaba, dışarısı çok güzel.

20
00:01:52,320 --> 00:01:53,320
Çiçekler var.

21
00:01:53,740 --> 00:01:54,740
Çok hoş.

22
00:01:54,840 --> 00:01:57,060
Ne yapıyorsun?

23
00:01:57,340 --> 00:01:59,500
Üzgünüm. Dengemi kaybettim.

24
00:02:00,200 --> 00:02:06,000
Tamam, peki, aptal büyükbaba. Hadi seni alalım
daha güvenli bir yere, ha?

25
00:02:06,280 --> 00:02:09,139
Evet, bu tepeyi bilmiyorum.
Evet, ben de. Hadi gidelim.

26
00:02:10,620 --> 00:02:15,120
Bahçe işleri için çok güzel bir gün ve
dışarıda olmak, dışarıda olmak.

27
00:02:15,960 --> 00:02:18,520
Cehennem kadar sıcak. Hatalar var
her yer.

28
00:02:19,100 --> 00:02:23,480
Lanet olsun. Biliyorsun, daha fazlası olmalısın
Olumlu. O kadar huysuzsun ki

29
00:02:23,480 --> 00:02:24,680
zaman. Bunu biliyorum.

30
00:02:25,080 --> 00:02:27,800
Arada bir gülümsemeye ihtiyacın var
bu arada, tamam mı?

31
00:02:29,780 --> 00:02:30,780
Gülümse, öyle mi?

32
00:02:31,020 --> 00:02:32,440
Evet, bu beni mutlu ediyor.

33
00:02:34,860 --> 00:02:37,760
Biliyor musun, hayat o kadar da kötü değil.

34
00:02:37,980 --> 00:02:39,680
Bu kadar huysuz olmamalısın.

35
00:02:40,200 --> 00:02:42,460
Biliyor musun, dışarısı çok güzel. Bak
civarında.

36
00:02:43,000 --> 00:02:47,880
Biliyorum Balkabağı. Bu sadece, bilirsin,
zor, biliyorsun.

37
00:02:48,100 --> 00:02:52,420
Evet biliyorum, biliyorum. Ama güven bana
sonunda seni gülümseteceğiz

38
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
Bunu garanti ederim.

39
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
Yapacağımızı biliyorum.

40
00:02:57,520 --> 00:02:59,060
Sana bu sözü tutacağım.

41
00:02:59,360 --> 00:03:03,340
Evet, bu benim bugünkü görevim
dedemi gülümsetebilmek için.

42
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
Aman tanrım.

43
00:03:07,620 --> 00:03:10,480
Sanırım her şey bitti. hazırsın
içeri girelim mi?

44
00:03:10,840 --> 00:03:12,440
Evet, hadi bu lanet tepeden inelim.

45
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Evet anne.

46
00:03:16,580 --> 00:03:19,900
Muhtemelen eve gelmeyeceğim
bir süre daha.

47
00:03:21,200 --> 00:03:23,320
Hayır. Greg için endişeleniyorum.

48
00:03:24,080 --> 00:03:25,600
Bütün gün bu laboratuvarda.

49
00:03:27,220 --> 00:03:30,600
Onun için gerçekten endişeleniyorum. sanırım
depresyonda falan gibi bir şey.

50
00:03:32,750 --> 00:03:37,830
Biliyorsun, ölene kadar burada kalacağım.
yüzümde güzel bir gülümseme oluşturabilir.

51
00:04:39,400 --> 00:04:42,480
Kafam karıştı ve sonunda buraya geldim
bir şekilde dolap.

52
00:04:42,720 --> 00:04:44,160
Kaybolmuş olmalıyım.

53
00:05:09,909 --> 00:05:10,909
Merhaba balkabağım.

54
00:05:13,130 --> 00:05:17,730
Vay, buraya sana nedenini sormaya geliyordum
beni gözetliyordun.

55
00:05:18,830 --> 00:05:24,430
Ah, um... Biraz garip ama ben...

56
00:05:24,430 --> 00:05:30,610
Sanırım ben sadece... sanırım ben sadece
çok yalnız kaldım. Kimse ziyarete gelmiyor

57
00:05:30,610 --> 00:05:31,610
ben.

58
00:05:32,270 --> 00:05:35,170
Sen buraya gelmeye başlayana kadar
Olumlu tavrınızla.

59
00:05:35,510 --> 00:05:38,610
Senden beri tamamen yalnızım
büyükanne öldü.

60
00:05:40,200 --> 00:05:42,640
Sanırım onu ​​özlüyorum.

61
00:05:42,920 --> 00:05:43,920
Evet.

62
00:05:45,220 --> 00:05:46,260
Ancak bundan daha fazlası da var.

63
00:05:46,960 --> 00:05:52,680
Hiç yemedim... Bunu nasıl söylerim?
sana mı? Sadece ses çıkacak...

64
00:05:52,680 --> 00:05:56,720
Bir kadınla yakın olmayı özledim.

65
00:05:58,560 --> 00:05:59,800
Çok uzun zaman oldu.

66
00:06:00,980 --> 00:06:05,660
Büyükannenin daha önce olduğu gibi değil
geçti ama gençken,

67
00:06:05,760 --> 00:06:06,760
senin gibi.

68
00:06:06,880 --> 00:06:08,600
Çok güzeldi.

69
00:06:10,060 --> 00:06:11,060
Sadece bunu özlüyorum.

70
00:06:11,160 --> 00:06:17,220
Sadece şunun farkına vardım:
muhtemelen hayatımda böyle bir şey olmadı

71
00:06:17,220 --> 00:06:18,220
tekrar.

72
00:06:18,380 --> 00:06:23,160
Sadece üzerime yük oluyor. Balkabağı
hepsi. Peki, tüm çabaları takdir ediyorum

73
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
bugün başardın.

74
00:06:24,280 --> 00:06:29,080
Evet sana bir söz verdim
seni gülümseteceğimi,

75
00:06:29,800 --> 00:06:30,980
Sen yaptın. Yaptım.

76
00:06:31,680 --> 00:06:32,680
Denedin.

77
00:06:32,760 --> 00:06:36,960
Denedim, o yüzden söyle bana, büyükannem öyleydi
burada.

78
00:06:37,739 --> 00:06:39,740
Seni nasıl gülümsetebilirdi?

79
00:06:42,880 --> 00:06:49,780
Yani balkabağı, bunu yapmak o kadar kolay değil
açıkla,

80
00:06:49,980 --> 00:06:50,980
biliyorsun.

81
00:06:54,440 --> 00:06:59,620
Hadi, bana bir şans ver. isterdim
biliyorsun, kendime bir amaç edindim

82
00:06:59,620 --> 00:07:02,820
bugün gülüyorsun, o yüzden ben gülmeyeceğim
ben yapana kadar dur.

83
00:07:03,660 --> 00:07:06,020
Yani...

84
00:07:06,780 --> 00:07:10,620
Belki şu şekilde başlar... Hmm,

85
00:07:11,460 --> 00:07:12,540
tamam. Böyle mi?

86
00:07:13,160 --> 00:07:14,700
Tamam, böyle.

87
00:07:14,940 --> 00:07:20,560
Görmek? Aynen böyle, ya da... O yapardı
aslında biraz daha yüksek yapın.

88
00:07:21,720 --> 00:07:24,020
Bunun gibi?

89
00:07:28,460 --> 00:07:31,280
Şu haline bak, şimdiden gülümsüyorsun.

90
00:07:32,380 --> 00:07:34,340
Beni gerçekten ne yapacağını biliyorsun
gülümse ama?

91
00:07:34,560 --> 00:07:35,560
Evet, o nedir?

92
00:07:35,930 --> 00:07:37,610
Büyükannen onu kullanacağı zaman
ağız.

93
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
Hmm.

94
00:07:40,790 --> 00:07:44,370
Neyse, ne gerekiyorsa yapacağımı söyledim
Seni gülümsetmek için yapmak zorundaydım.

95
00:07:45,170 --> 00:07:46,430
Gerçekten bunu benim için yapar mısın?

96
00:07:47,530 --> 00:07:51,810
Yani, şu haline bir bak. Çok mutlusun
zaten. Elbette yapacağım. Aman Tanrım.

97
00:07:52,670 --> 00:07:53,670
Ah,

98
00:07:54,570 --> 00:07:55,850
Tanrım. Bunu yapacağına inanamıyorum.

99
00:07:56,470 --> 00:07:58,250
Büyükbabamı mutlu edecek her şey.

100
00:07:59,030 --> 00:08:00,030
Bir şey var mı?

101
00:08:50,060 --> 00:08:51,680
Büyükannem bunu böyle mi yapardı?

102
00:08:52,040 --> 00:08:56,240
Ah, o bunu tam olarak o şekilde yapmadı.

103
00:10:17,680 --> 00:10:19,600
Ah, bu çok iyi.

104
00:10:45,290 --> 00:10:46,690
Bu seni mutlu ediyor mu, büyükbaba?

105
00:10:47,010 --> 00:10:48,010
Ah, evet.

106
00:10:48,690 --> 00:10:51,110
Ah, evet Prenses. Bu beni çok etkiliyor
mutlu.

107
00:12:09,520 --> 00:12:14,040
Şuna bir bak. Şimdi çok mutlu görünüyorsun. ben
bütün günümü tersine çevireceğim.

108
00:12:15,720 --> 00:12:18,700
Keşke bunu daha önce bilseydim.
Bunu uzun zaman önce yapardım.

109
00:12:19,020 --> 00:12:20,020
Gerçekten yapar mıydın?

110
00:12:20,160 --> 00:12:21,039
Mm-hımm.

111
00:12:21,040 --> 00:12:25,860
Biliyor musun, belki de iyi olurdu
masayı biraz çevirebilir.

112
00:12:26,140 --> 00:12:27,140
Tamam aşkım.

113
00:14:29,040 --> 00:14:30,620
Seni mutlu etmek istiyorum, o yüzden söyle bana.

114
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Teşekkür ederim.

115
00:17:24,490 --> 00:17:26,089
şimdi çok daha mutluyum büyükbaba.

116
00:17:27,609 --> 00:17:29,150
Ah, teşekkür ederim Prenses.

117
00:17:30,450 --> 00:17:31,450
Ah,

118
00:17:32,750 --> 00:17:34,250
seni gülümsetecek her şey.

119
00:17:35,710 --> 00:17:38,510
Senin o tatlı genç kedin
hile yapıyor.

120
00:18:26,179 --> 00:18:28,320
O tatlı ve sıcacık tadı yeniden tatmama izin ver.

121
00:18:50,060 --> 00:18:51,460
Dilim çok iyi geliyor, büyükbaba.

122
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Mmm.

123
00:20:36,520 --> 00:20:37,600
Seni mutlu ediyorum.

124
00:20:40,300 --> 00:20:42,240
Bu beni çok mutlu ediyor.

125
00:22:09,580 --> 00:22:11,760
Arkanıza yaslanıp bana izin verir misiniz?

126
00:23:39,920 --> 00:23:41,300
Bu beni de senin kadar sert sikiyor.

127
00:23:42,500 --> 00:23:43,500
Evet.

128
00:24:34,840 --> 00:24:36,200
Ah, evet.

129
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
Ah.

130
00:27:14,520 --> 00:27:21,440
Evet. Ah, vay be, dilin öyle hissettiriyor

131
00:27:21,440 --> 00:27:22,440
iyi.

132
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
Evet.

133
00:28:48,540 --> 00:28:54,260
seni tıpkı böyle mutlu edebildiğimi seviyorum
büyükanne yaptı.

134
00:29:16,330 --> 00:29:17,730
Evet.

135
00:29:18,650 --> 00:29:19,650
Evet.

136
00:29:23,470 --> 00:29:26,570
Evet. Evet.

137
00:29:42,480 --> 00:29:43,960
Aynen öyle.

138
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
Evet.

139
00:30:23,310 --> 00:30:25,450
Evet, aynen böyle. Bu çok iyi.

140
00:30:25,990 --> 00:30:28,050
Evet, evet.

141
00:30:29,770 --> 00:30:30,609
Ah,

142
00:30:30,610 --> 00:30:44,410
evet

143
00:30:44,510 --> 00:30:46,430
aynen böyle, aynen böyle.

144
00:30:56,620 --> 00:30:59,420
Evet. Evet.

145
00:30:59,760 --> 00:31:00,760
Evet.

146
00:31:01,700 --> 00:31:03,100
Evet.

147
00:31:29,510 --> 00:31:30,750
Evet, evet, evet.

148
00:31:31,130 --> 00:31:33,130
Evet, evet, evet.

149
00:31:33,490 --> 00:31:34,750
Evet, evet, evet.

150
00:31:35,190 --> 00:31:36,450
Evet, evet, evet.

151
00:33:40,380 --> 00:33:41,800
Aman Tanrım.

152
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
Ah,

153
00:33:47,220 --> 00:33:48,220
Tanrım.

154
00:34:25,489 --> 00:34:27,570
Büyükannen bunu böyle mi yapardı?

155
00:34:28,110 --> 00:34:30,489
Biraz daha derine inecekti.

156
00:34:31,610 --> 00:34:33,630
Evet, böyle. Ah evet.

157
00:34:34,810 --> 00:34:35,969
Tanrım.

158
00:34:37,469 --> 00:34:38,469
Tanrım.

159
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
Bu oldukça iyi.

160
00:35:20,530 --> 00:35:26,430
Eğer gelirsen bu seni mutlu eder mi?
yüzüm mü?

161
00:35:26,770 --> 00:35:28,070
Aman Tanrım, evet Prenses.

162
00:35:28,850 --> 00:35:30,850
Ah, bu büyükbabayı çok mutlu ederdi.

163
00:36:00,910 --> 00:36:01,910
Yüzüm lütfen.

164
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
Ah evet.

165
00:36:04,210 --> 00:36:06,210
Tıpkı büyükannene yaptığın gibi.

166
00:36:14,790 --> 00:36:18,310
Lütfen, gelmeni istiyorum.

167
00:36:36,360 --> 00:36:38,840
Lütfen karşıma çık.

168
00:36:39,100 --> 00:36:41,100
Lütfen karşıma çık.

169
00:36:41,920 --> 00:36:43,620
Lütfen. Ah, tatlım.

170
00:36:44,000 --> 00:36:45,180
Evet, lütfen.

171
00:36:45,940 --> 00:36:47,600
Onu istiyorum lütfen.

172
00:36:48,340 --> 00:36:49,340
Lütfen.

173
00:38:10,350 --> 00:38:16,830
Seni International'da mutlu edebildim mi?

174
00:38:16,830 --> 00:38:17,910
Mutluluk Günü mü?

175
00:38:18,630 --> 00:38:20,170
Ah evet balkabağım.

176
00:38:20,910 --> 00:38:22,830
Dedeni çok mutlu ettin.

177
00:38:23,610 --> 00:38:24,650
Teşekkür ederim canım.

178
00:38:24,950 --> 00:38:25,950
Memnuniyetle.

179
00:38:30,830 --> 00:38:31,830
Merhaba büyükbaba.